Kist, un an à Paris et s’en va…

Le 9 juin 1983, la transaction est officialisée : l’attaquant algérien Salah Assad est prêté pour une saison au PSG, et le buteur hollandais Kees Kist, dans le cadre de cet échange, rejoint Mulhouse, relégué en D2.

Une drôle de transaction mal perçue par les supporters parisiens, qui avaient fait du buteur hollandais leur chouchou…

Trois semaines plus tôt, le président Borelli avait décidé d’entamer des négociations pour faire signer la star algérienne de Mulhouse. Assad, auteur de 13 buts en 26 matches de championnat, n’a plus joué en championnat depuis le 26 février mais a confirmé son exceptionnel potentiel jusqu’à sa blessure au genou. De son côté, le club de Mulhouse sait qu’il ne pourra conserver sa star alors que la relégation semble inévitable…

Assad avec l’Algérie lors de la Coupe du monde 1982

Francis Borelli souhaite associer Salah Assad à Mustapha Dahleb, les deux joueurs ont enflammé la Coupe du monde en Espagne un an plus tôt. Problème, mais de taille : si Dahleb est considéré comme un joueur assimilé français (il est né en Algérie mais a débuté à Sedan en 1961, à l’âge de 9 ans !), Assad n’a quitté l’Algérie que douze mois plus tôt et sera considéré comme un joueur étranger. A cette époque, seuls deux joueurs non français (ou assimilés) ont le droit de joueur sous le même maillot et Paris possède déjà deux joueurs : le Yougoslave Safet Susic et le Hollandais Kees Kist.

Kist en action face à Swansea

Pour sa première saison au PSG, Kist a terminé meilleur buteur (18 buts, dont 12 en championnat). Mieux que Rocheteau, Susic ou Dahleb. Il n’a pas démérité mais si Assad doit venir à Paris, Kist doit partir…

Le buteur batave est aussi un des favoris des supporters parisiens et du Kop de Boulogne. La légende raconte qu’avant un match, alors qu’il s’échauffait, Kist avait accepté de boire de l’alcool proposé par un supporter  !!!

Alors que son départ est dans l’air, Kist se rappelle qu’il n’a laissé que de « bons souvenirs » du côté de Mulhouse : en inscrivant son seul triplé de la saison au Parc des Princes face aux Alsaciens (5-1, le 21/09/1982) puis en récidivant le 23 avril lors d’un match amical à Troyes (4-1 pour Paris). Mulhouse veut Kist, le PSG veut Assad, il reste au buteur hollandais à trouver un accord avec le club alsacien.

Kist (au fond) en civil après la victoire en Coupe de France contre Nantes

Alors tout s’enchaîne… Le 24 mai, Kist déclare forfait avant le match de championnat contre Tours au Parc des Princes, pour une blessure au poignet. Si la blessure est bien réelle, le coeur n’y est déjà plus pour le Hollandais, sur le départ. Trois jours plus tard, le PSG retrouve Tours en 1/2 finale aller de la Coupe de France, sans Kist, comme le précise l’entraîneur Georges Peyroche : « il est regrettable qu’un homme comme Kist, qui nous a rendu beaucoup de services cette saison et qui, ne l’oublions pas, reste le meilleur buteur de l’équipe, ne puisse pas participer à cette rencontre. Il l’avait mérité… C’est un joueur très droit, que j’apprécie particulièrement. Lui même a paru vraiment désolé en m’apprenant son forfait. Il ne mérite pas le sort qui est le sien ».

le cri du coeur d’un supporter du PSG pour garder Kist à Paris

Si Kist n’est pas présent, c’est qu’il a préféré renoncé à l’entraînement la veille pour rencontrer le président de Mulhouse et évoquer son transfert ! Une rencontre organisée par le club, contre le gré du joueur qui regrette déjà qu’on l’oblige à partir de la sorte.

Alors que Kist a joué en championnat à Rouen pour un match sans enjeu (1-0 pour Paris, le 03/06/1983), le buteur hollandais va faire part de son mécontentement en refusant de jouer la 1/2 finale retour contre Tours, après que le PSG se soit imposé 4-0 à l’aller. Si Georges Peyroche s’était montré conciliant dans un premier temps, la réaction est toute autre : « Kees m’a demandé de ne pas jouer, afin de ne pas se blesser avant de signer à Mulhouse. J’ai respecté sa décision et je l’ai accepté. Avouez donc qu’il serait curieux de l’aligner pour la finale, ne serait ce que vis-à-vis des autres joueurs ! Cela dit, j’avoue que la façon dont il quitte le club me rend triste. Je le regrette d’autant plus qu’il a effectué une très bonne saison et qu’il m’a surpris : il a confirmé ses talents de buteur, mais il a aussi prouvé qu’il était excellent dans le jeu collectif. Dommage… »

Assad, l’erreur de casting

Kist suivra donc la finale victorieuse contre Nantes depuis les tribunes, et descendra sur la pelouse en civil pour les photos souvenirs…

Le président Borelli, qui s’était rarement trompé sur ses recrues (à l’exception de l’Autrichien Niederbacher en 1984…) précisera sur cet échange : « c’était une opportunité qu’il m’a paru intéressante de saisir ».

Kist signe donc pour trois saisons à Mulhouse, alors que Assad rejoint Paris pour une saison en prêt.

le rapport médical sur l’état de santé du genou d’Assad

A la fin juin, inquiet pour la santé et le genou d’Assad, le président parisien demandra l’avis à plusieurs médecins (voir document joint) alors que le joueur a rejoint Paris… sur des béquilles ! Le contrat ne sera finalement signé que début juillet, après que les doutes sur un retour d’Assad ne se soient dissipés. Paris cherchera même discrètement une alternative en attaque, sans succès. Le 29 juillet, Assad débarque à Paris. Le 2 septembre, on lui enlève à Alger la broche dans son genou gauche. Le 1er octobre, il débute avec l’équipe réserve puis le 22 octobre, il est aligné contre Lille au Parc des Princes. Assad réussit sa première passe décisive après seulement… 45 secondes de jeu, avec un centre repris par Miche N’Gom mais Paris sera battu au final (4-5). Le 16 novembre, il entre en jeu à Turin face à la Juve (0-0) après la pause. Le 10 décembre, il inscrit son unique but pour le PSG (victoire 3-0 à Lens), avant de rechuter en début d’année, souffrant toujours du genou. Entre sa blessures et ses aller-retours incessant pour jouer avec l’Algérie, Assad n’aura joué que 11 matches pour le PSG et ne sera pas conservé par le club. Kist, avec 10 buts en 27 matches, ne permettra pas à Mulhouse d’atteindre son objectif, la remontée en première division.

Kist, avec Didier Six, victorieux du PSG de Gérard Janvion

L’histoire retiendra que le 29 janvier 1984, les deux hommes se sont croisés à Strasbourg lors d’un 32ème de finale où Paris, double vainqueur du trophée, a perdu « sa » coupe de France (0-1). Kist, avec le brassard de capitaine, a réussi un grand match comme il l’avait annoncé : « je serai encore plus déchaîné que d’habitude ! ». Pour sa part, Assad a été transparent…

Kist retournera au Pays-Bas à l’issue de cette saison, après une carrière bien remplie et des buts à la pelle : il est toujours le 4eme meilleur buteur en championnat hollandais avec 212 buts, devant un certain… Johan Cruyff !

Assad, pour sa part, sera enfin débarrassé de ses soucis au genou après une opération en 1987 pour lui enlever… un simple kyste au niveau de l’articulation !

Cet article le fait du jour, 9 juin 1983, il y a 42 ans : l’étrange échange Kist-Assad… est apparu en premier sur Paris.canal-historique.

Kist, un pastis et un but !

3 novembre 1982, il y a 42 ans aujourd’hui…

Avant la rencontre contre les Gallois de Swansea au Parc des Princes (2-0 Coupe d’Europe des vainqueurs de coupe, 8e de finale retour), l’attaquant hollandais Kees Kist, malade et souffrant d’une grippe intestinale, boit une double dose de pastis pur et inscrit un but avant de sortir du terrain avant la fin du match.

45 minutes avant la rencontre, il avait vomi toute la collation et déclarera à la sortie des vestiaires : « J’étais ivre ! Là où il y avait un défenseur gallois, j’en voyais trois ! ».

Paris, avec une nouvelle tunique rouge, poursuit son parcours pour sa première épopée européenne. Un parcours qui s’achèvera en 1/4 de finale face aux Belges de Waterschei (2-0, 0-3 a.p.), mais c’est une autre histoire…

le résumé du match en vidéo :

https://youtu.be/0oXmBDyHF-M

Cet article 3 novembre 1982, il y a 42 ans : Kees Kist, buteur ivre du PSG ! est apparu en premier sur Paris.canal-historique.

Kees Kist, buteur au PSG, vend désormais des chaussures sur les marchés aux Pays-Bas

Zlatan Ibrahimovic, Maxwell, Grégory  Van der Wiel ou même Alex jusqu’à la saison dernière : les joueurs du PSG passés par le championnat hollandais ont fait une apparition en nombre ces dernières années dans l’effectif parisien.

Une impression pourtant trompeuse : très peu des joueurs passés par le PSG ont joué aux Pays-Bas, de Mateja Kezman à Vampeta (au PSV) en passant par Bonaventure Kalou (Feynoord Rotterdam).

Ce sont pourtant trois joueurs moins connus du grand public qui ont réussi une brillante carrière à Paris, ou aux Pays-Bas. Retour sur trois destins singuliers dans l’histoire du PSG : Didier Martel, un Français qui a réussi un parcours exemplaire aux Pays des Tulipes, et Kees Kist et Pierre Vermeulen deux Hollandais qui n’ont laissé que des bons souvenirs à Paris.

Martel, inconnu au PSG, star aux Pays-Bas !

Didier Martel (au PSG en 1997-1998, 5 matches, 0 but)

Le Parc des Princes n’a pas souvent eu l’occasion d’apprécier les exploits de cet athlétique attaquant, devenu une star du football aux Pays-Bas. Né à Fréjus dans le Var, Martel porte les couleurs d’Auxerre, Nîmes, Valence et Châteauroux avant de signer au PSG lors de la trêve hivernale, en décembre 1997. Le départ de Michel Denisot et l’arrivée de Charles Bietry vont changer la donne : Martel ne joue que cinq rencontres pour Paris avant de quitter le PSG. Obligé de s’exiler en Hollande, il rejoint Utrecht et dès sa première saison, il est sacré meilleur buteur de son club. Transféré au Vitesse Arnhem, Martel joue la Coupe UEFA à plusieurs reprises, puis rejoint la France après une année à Helmond Sport (2003-2004). Il peut alors savourer cette reconnaissance hors de France, mais regrette de n’avoir pu montrer ses qualités au PSG. Après avoir disputé quelques matches à Lunel dans l’Hérault, en Championnat de CFA, il devient propriétaire d’une brasserie à Nîmes,“Le café de Paris”. En mai 2010, la passion du ballon rond reprend le dessus, et Martel acceptait de rejoindre l’Académie du Vitesse Arnhem, où il s’occupait de la formation en catégorie junior.

Kist, roi des buteurs européens

Kees Kist (au PSG en 1982-1983, 47 matches, 18 buts)
Arrivé à Paris presque par hasard, la Fédération yougoslave refusant de libérer Safet Susic, Kist a connu une année contrastée sous le maillot parisien. Chouchou du public, il sera sacrifié par le président Borelli et échangé avec l’attaquant algérien de Mulhouse, Salah Assad. C’est à Rimini en Italie que le PSG découvre cet attaquant, lors d’un tournoi amical de pré-saison. Le buteur hollandais (21 sélections, 11 buts). A Heerenveen, son premier club professionnel (1970-1972), il se fait rapidement connaître pour ses buts… et ses chaussures blanches. Une grande première dans le football professionnel, habitué à un certain conformisme et à des chaussures de couleur unie noire. L’histoire retiendra que cette grande première au niveau mondial est l’oeuvre de la marque Adidas, qui avait fabriqué des chaussures sur mesure pour l’attaquant hollandais, car son métatarse (os du pied) était cassé. Il jouera cinq ans en blanc, avant de revenir à plus de conformité… Meilleur buteur de l’AZ 67 Alkmaar, pendant dix années, Kist obtient le “Soulier d’Or” récompensant le meilleur buteur européen en 1980, avec 34 buts inscrits. Blessé à l’oreille, il n’a marqué “que” 12 buts en 21 rencontres en 1980-81 avant d’inscrire 29 buts et remporter le “Soulier de Bronze” en 1982. Kist rêve d’un nouveau challenge et accepte rapidement les propositions parisiennes. Son début de saison est idyllique et lui permet d’être dans l’équipe type du quotidien L’Equipe à la moitié du championnat. Avec 18 buts en 47 rencontres officielles, Kist termine meilleur buteur de la saison au PSG mais cela ne suffit pas à convaincre ses dirigeants, qui le proposent à Mulhouse, pour un échange avec l’attaquant algérien Salah Assad. Le joueur n’apprécie guère, déclare forfait pour une rencontre de fin de Championnat et part en catimini négocier son départ en Alsace. Pour le punir, son entraîneur Georges Peyroche l’exclut du groupe avant la finale de la Coupe de France remportée le 11 juin 1983 face à Nantes (3-2). Kist quitte la Capitale par la petite porte. A Mulhouse, il n’inscrira que 10 buts en D2, mais se rappelle aux bons souvenirs de ses anciens coéquipiers en éliminant le PSG de “sa” Coupe de France (0-1, le 28/01/1984). A 32 ans, il retourne aux Pays-Bas, à l’AZ 67 puis à Heerenveen et devient le meilleur buteur dans l’histoire du Championnat hollandais, avec 211 buts en 372 rencontres. Après avoir rangé les crampons, il se lance dans la carrière d’entraîneur, mais ne connaîtra pas le succès : Kist a dirigé Hoek, Wolvega, Steenwijk, Hoogeven, Dedemsvaart, Steenwijker Boys, modestes équipes des ligues inférieures des Pays-Bas. Il entraîne le VV Tolbert (D3) de janvier 2009 à mai 2010, avant de prendre du recul pour se lancer dans la politique au sein du parti Steenwijk Social. Le 10 novembre 2012, pour le 100ème anniversaire de la création du club local – le VV Steenwijk – et l’ouverture d’un musée, il a offert à la ville son “Soulier d’Or” et ses deux prix de meilleur buteur du Championnat hollandais lors d’une célébration solennelle. Depuis plusieurs années, il a choisi ne reconversion plutôt insolite : il vend des chaussures sur les marchés à Steenwijk, la vile où il réside…

Vermeulen, période Feyenoord Rotterdam

Pierre Vermeulen (au PSG de 1985 à 1987, 55 matches, 1 but)
Son pied gauche, ses dribbles et ses débordements ont affolé les défenses du Championnat de France en 1985-1986. Recruté par Gérard Houllier à quelques jours du début de la saison malgré une blessure au tournoi de Paris, Pierre Vermeulen est la grosse surprise de l’effectif parisien, en manque de gaucher. L’attaquant hollandais a débuté sa carrière à Roda, à 18 ans et joue son premier match en Championnat face à l’Excelsior Rotterdam (4-0, le 06/04/1975). Après six saisons, 154 matches et 48 buts en Championnat (dont 16 buts en 1979-1980), il rejoint le grand Feyenoord Rotterdam. Il remporte la Coupe des Pays-Bas (1981) puis réussit le doublé Championnat-Coupe en 1984, au côté de la star Johan Cruyff, auquel il voue une admiration sans borne. Le MVV Maastricht l’accueille pour une saison (34 matches, 5 buts) puis il rejoint le PSG lors du stage de préparation à Zeist. Avec ses 9 sélections sous le maillot Orange, de 1978 (4-0 face à la Tunisie, le 05/04/1978) à 1983 (0-3 contre la Suède, le 27/04/1983), Vermeulen, dans une position de milieu de terrain offensif sur le côté gauche, réussit une saison exemplaire à Paris (30 rencontres en Championnat, 8 matches en Coupe de France) et remporte le titre de champion de France avec Paris. La saison suivante, il se retrouve sur le banc des remplaçants après le recrutement de Vahid Halilhodzic pour soutenir son ami Safet Susic. Sa demande de naturalisation s’éternise, il inscrit enfin son premier but à Paris contre Auxerre (1-0, le 05/12/1986), une libération pour cet attaquant en mal de buts. L’arrivée de Gabriel Calderon scelle définitivement son sort. En manque de temps de jeu, il quitte Paris pour Tours et la D2 le 9 septembre 1987, laissant bien des regrets à des supporters dont il était devenu le héros. Après Tours (1987-1989) et Angers (1989-1991), Vermeulen met fin à sa carrière, à l’âge de 35 ans. Après avoir organisé son jubiIé à Angers le 2 février 1992, il obtient ses diplômes et entraîne les équipes de jeunes du RT-KSV à Terwinselen, près de la frontière allemande, avant de s’occuper d’un complexe sportif et de tennis à Maastricht. Après s’être occupé des jeunes du VV. De Leeuw en 2009-2010, il devient en 2012 l’entraîneur de l’équipe séniors qui jouait en Championnat de 4ème division aux Pays-Bas.

Cet article Martel, Kist et Vermeulen : l’épopée des « Hollandais » du PSG est apparu en premier sur Paris.canal-historique.